Cerco la sede più vicina...

In caso di lutto

Roma
06 48 88 68
Scegli la sede Taffo in Italia
Torino Bologna Vicenza Venezia Ancona Roma

Per migliorare la tua esperienza, attiva la geolocalizzazione del tuo dispositivo e aggiorna questa pagina cliccando qui. Oppure seleziona manualmente una sede.

Entra nel sito
In caso di lutto

IN CASO DI LUTTO

Può succedere di dover fare le condoglianze in inglese a qualcuno che conosciamo, che magari è straniero o che vive all’estero, oppure ad amici che hanno parenti che vivono all’estero. Anche in inglese, le condoglianze si porgono alla famiglia nella forma a cui siamo abituati in italiano.

Possono essere espressioni formali e distaccate, come succede per colleghi di lavoro o per conoscenti, oppure possono essere condoglianze più amichevoli e intime nel caso si tratti di parenti o amici intimi con i quali non è necessario utilizzare formule eleganti. Noi vi suggeriamo alcune frasi, formali e non, che vi saranno utili per fare le condoglianze in inglese:

Condoglianze formali:

  • I would like to pass on my deepest condolences to you (Vorrei esprimervi le mie più sentite condoglianze)
  • With you I would like to offer my deepest condolences (Vorrei offrire insieme a voi le mie più sentite condoglianze)
  • I would like to express my deepest sympathy to the family of… (Vorrei esprimere le mie più sentite condoglianze alla famiglia di…)
  • I would like to express my deepest condolences to Mr… and his/her family (Vorrei porgere le mie più sentite condoglianze al signor… e alla sua famiglia)
  • You have my deepest sympathy on the loss of your beloved… (Vi porgo le mie più sentite condoglianze per la perdita del vostro adorato…)
  • I express my sincere condolences to the family and relatives of… (Esprimo le più sincere condoglianze alla famiglia e ai parenti di…)

Condoglianze informali:

  • I am sorry for your loss (Sono dispiaciuto per la vostra/tua perdita)
  • There are no words to describe how sorry I am for your loss ( Non ci sono parole per descrivere quanto mi addolora la tua perdita)
  • We are very saddened to hear of your loss (Siamo molto addolorati di apprendere della vostra perdita)
  • My condolences to you and your loved ones at this sad time (Le mie condoglianze a voi e ai vostri cari in questo triste momento)
  • Please accept my condolences, may your heart and soul find peace and comfort (Vi prego di accettare le mie condoglianze, possano il vostro cuore e la vostra anima trovare pace e conforto)
  • Our thoughts and prayers are with you and your family during this difficult time (I nostri pensieri e le vostre preghiere sono con voi e con la vostra famiglia in questo difficile momento)
  • Please accept our condolences. Losing a loved one is never easy (Ti prego di accettare le nostre condoglianze. Perdere una persona cara non è mai facile)

Fasi del dolore, come affrontarle al meglio

18 Aprile 2018

Provare dolore è umano ed è assolutamente normale soprattutto dopo aver affrontato un lutto. Ogni volta che ci troviamo a dover superare il dolore della perdita di un nostro caro, attraversiamo momenti particolari e fasi del dolore, che devono...

Elenco defunti Italia, cos’è e come si consulta

18 Aprile 2018

L’elenco defunti in Italia è l’archivio, cartaceo ed elettronico, all’interno del quale sono conservate le informazioni sui defunti cioè date di nascita e morte insieme alle altre informazioni anagrafiche. Sembrerebbe non esistere un elenco defunti italiano accessibile al pubblico...

Certificazioni

Contattaci

Siamo Operativi 24/7

L’Agenzia Funebre Taffo Funeral Services offre un servizio di pronto intervento attivo 24 ore su 24, 7 giorni su 7 su tutto il territorio nazionale. Ogni sede è aperta dalle 8.00 alle 19.00 con orario continuato con possibilità di ricevere su appuntamento anche in orari notturni.

 

    “La morte è un’usanza che tutti, prima o poi, dobbiamo rispettare.”

    (JORGE LOUIS BORGES)

    ISCRIVITI ALLA
    NEWSLETTER

    IN CASO DI LUTTO:CHIAMACI 24/7

    Scegli l'agenzia nella tua città

    Scegli altra città Torino Bologna Vicenza Venezia Ancona Roma